スポンサーサイト

--/--/--(--) --:--:-- : [スポンサー広告]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

意外と変換できないモノ

2005/10/31(月) 20:29:36 : [言葉]
一太郎&ATOK2006が発表
この時期に発表されるのも、発売日が2月10日なのも、もはや恒例である。

で、発表される度に私がいつもやっていることは、

「新しいATOKで変換できるようになった言葉は、現行ATOKではどう変換されるのか?」

というのを確かめることである。
さっそくやってみた。

凡例:
四万十市 (ATOK2006で実現可能な正しい変換)
死マントし (ATOK2005で変換した結果)


清須市
清洲氏 (歴史に出てきそう)

ノイシュバンシュタイン
ノイシュバンシュタイン (2005では、一語としてでなく、ノイシュバン+シュタインの形で文節が分離されてしまった)

システィーナ (~礼拝堂は、ミケランジェロの絵で有名)
死すティー名

児童育成手当
自動育成手当 (親は無くとも子は育つ・・・?)

児童厚生施設
自動厚生施設 (来るべき高齢化社会では、ロボットが老人の世話を・・・・・・)

揺さぶられっ子症候群
遊佐ブラれっこしょうこうぐん (遊佐町をブラブラする子供たちのこと)

クールビズ
クール日図 (涼しい日の図)

ウォームビズ
ウォーム日図 (暖かい日の図。・・・どないやねん)

デトックス (SOで言うところのアンチドートの意)
で特区巣  (意味不明)

リンゴ酢
リンゴ巣 (こんなの?:元URL

量子テクノロジー」「両市の合併」「地元の漁師」「両紙の記者」
・漁師テクノロジー(釣り竿一本で、シジミからクジラまで)
・両市の合併
・地元の漁師
・漁師の貴社(意味不明)

「国道沿いの店舗」「試合のテンポ」「填補期間」
・国道沿いの店舗
・試合の店舗  (何を売ってくれますか? はい/いいえ)
・店舗貴官   (何のことだか。正しく変換されても分からないけど)

個人的には「漁師テクノロジー」がとても気になりますな。

ところで、どうでもいいけど、
システィーナ礼拝堂の壁画・天井画を写した伊香保システィーナ美術館なんてのもあります。
平らな壁や天井に、だまし絵の技術で、礼拝堂の柱や梁を描いてあるんですが、
これが、結構間近で見ても分からないくらいにリアル。
ほかにもいろいろなだまし絵・トリックアートがいっぱいで、結構面白いですよ。
地味だけど。
スポンサーサイト

comment

Secret

プロフィール

星らいと

Author:星らいと
Twitter:@starlt2

カテゴリー
最近の記事+コメント
最近のトラックバック
Calendar/Archive/Search
05 ≪│2017/06│≫ 07
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

日本語検定
RSSフィード
リンク
FC2カウンター
Thank you for your visiting!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。